Secanggih apa pun, robot-robot buatan manusia tidak sanggup mengambil alih semua peran, fungsi, dan tugas manusia secara penuh. Karena itu, kecerdasan alamiah manusia sangat perlu diasah terus. Opini AdadiKompas
Sebuah catatan ringkas berjudul ”Kompas Salah” muncul dalam Rubrik Surat kepada Redaksi sebagai tanggapan atas artikel ”Kesehatan Mental: Risiko Kesepian Bisa Mematikan” . Vivek Murthy bukan ”ahli bedah AS”, melainkan menteri kesehatan dengan merujuk pada kata ”Surgeon General”. Sambil berterima kasih,Belakangan ini kehadiran rombongan mesin penerjemah telah mengubah, mempermudah, dan memperlancar proses pengalihan bahasa-ke dalam bahasa Indonesia dan sebaliknya.
Soalnya, kesalahan dan kekeliruan dalam penerjemahan ini akan memengaruhi pikiran, pandangan, dan bahkan sikap semua pihak yang begitu saja menerima terjemahan mesin ini. Hasil kerja mesin penerjemah yang masih terbatas ini akan sangat memengaruhi hidup dan perilaku manusia. Tidak sedikit penulisan ilmiah yang bersandar pada hasil mesin penerjemah harus diperiksa ulang agar terhindar dari kesalahan dan kekacauan ilmiah.
Hanya saja, kecermatan pengguna jasa mesin penerjemah perlu ditingkatkan terus. Menanggapi keterbatasan dan relativitas kemampuan mesin penerjemah, setiap orang atau pihak yang berurusan dengan naskah-naskah dalam bahasa asing sangat perlu memiliki ketajamansintaksis, tata bahasa, teks, dan konteks tulisan. Sekalipun terimpit waktu, hasil terjemahan mesin tidak bisa diadopsi begitu saja sebagai kebenaran mutlak.
پاکستان تازہ ترین خبریں, پاکستان عنوانات
Similar News:آپ اس سے ملتی جلتی خبریں بھی پڑھ سکتے ہیں جو ہم نے دوسرے خبروں کے ذرائع سے جمع کی ہیں۔
Viral Curhat Seorang Istri Jadi Pasien RSJ di Bogor Karena Perlakuan SuamiPengalaman hidup tragis diungkapkan seorang pengguna media sosial Twitter yang mengaku pernah menjadi pasien rumah sakit jiwa karena perlakuan suaminya.
مزید پڑھ »
Berpisah Karena Wilayah, Mendekat Karena NikahJordania dan Arab Saudi bersitegang selama beberapa tahun terakhir. Pernikahan Putra Mahkota Jordania diharapkan semakin mencairkan hubungan kedua negara Internasional AdadiKompas
مزید پڑھ »
Depresi Bercerai, Ibu Buang Bayi di Trotoar hingga Dikerubuti SemutSeorang ibu bernama Weni Agustin (35) tega membuang bayi di atas trotoar. Perbuatan ini dilakukan karena depresi sejak bercerai dengan suaminya Seorang ibu bernama...
مزید پڑھ »
Takut Ketinggalan Kapal, Seorang Penumpang di Surabaya, Nekat Ancam Petugas Jeburkan Diri ke Laut, Ini KronologisnyaSeorang penumpang KM Dharma Kencana 7 nekat naik ke atas ruang tunggu sementara kapal penumpang di Tanjung Perak Surabaya. ia hendak ke Makasar.
مزید پڑھ »
Seorang Guru Ngaji di Garut Diduga Cabuli 17 AnakSatuan Reserse Kriminal Polres Garut menangkap seorang guru ngaji berinisiala AS dengan dugaan pencabulan terhadap 17 orang anak.
مزید پڑھ »